Did you checked out from HEAD? I think i18n is not yet in the stable version of dotlrn, is this correct? I think it will come in the next release...