Whatever we decide on, we need some better documentation on how to do it. Joel is making a really good start, at
http://aufrecht.org/openacs-4.6-quick-guide/ch04s02.htmlLooking at that documentation, I was even comfortable starting to document in DocBook. I like Roberto's idea better though. Let's make it as easy to use as possible.
I'd even go for a Wiki.
The xsl or whatever translation didn't work for me, but I didn't follow his documentation step by step.