I think using a content folder per package instance is wise.
That way you can be sure that seperate package instances won't access content from another instance.
One thing you might want to add is a site-wide admin page, that can manage the content for all logger package instances from one place.
