A few years ago there was discussion about putting the dotLRN.org content officially under a creative commons license but I don't thin it every officially happened.
Everyone I have talked to has always intend it to be freely available so I think you should feel free to translate and republish.
We would love to have a summary of what you have done up on the dotLRN site and to help you publicize it.
Thanks for your work!