The error message tells you that your configuration file (the startup-file for the aolserver) has a database named "openacs" configured (see under DataSource), but your postgres installation does not have such a database with this name.
Create a database "openacs" in your postgres installation. For an example of the createdb command, see http://www.openacs.org/xowiki/OpenACSDebianInstallGuide
