I re-enabled the forums, set posting policy to closed, and was positively surprised to see that they still didn't show up on the index page (or is it cached?).
