Peter,
Very strange. Looks like there is some bugs in forums, or in the way we are using it. I tried changing posting policy to Open, and the forum reappeared. I set "Users can create new threads" to No, but it still allows postings.
So we'll need to look into it further.
