Joel
When I do what you describe on Openacs 4.6 - I get:
"There is no other Person on this subsite that can be added as Member to davids-group
You can either:
select an existing Person from the system, or ..."
When I choose "select an existing Person from the system" I get a list of users that I can pick from.
This only work on groups I have created myself.