I think it shouldn't be too difficult, but If you mean, using view-message page, we will need another page script, something like, view-messages to pass it all unread messages id's.
If you mean, expand unread messages on forum-view, there is actually a "show only unread" button.
