I'd looked that package before posting, because it also was something I thought. I couldn't get what I was looking for.
acs-translations only has "The Public" as real pretty name, the rest of entries are something like url names, not pretty ones. For instance, there are values like: dotlrn-admin, pruebadelcursoblablabla, coursetitlesampleblahblah... Anyway, I have only seen the translation being used into /permissions/ and /permissions/grant pages (non dotlrn), but NO in course listing or whatever inside dotlrn!.
I haven't found doc about that package in order to understand better how to use it. BTW, Google gave me as 3rd result: http://openacs.com/xowiki/ACS_Translations that is a blank page.
