for aolserver 4.0.10, try: https://openacs.org/doc/current/aolserver4.html
There's been a change in the build parameters. AOLSERVER= instead of INST=