set example_table.title = '#package-key.${unique_id}#'
according to 'i18n methods for short strings': https://openacs.org/forums/message-view?message_id=296504
How does one code a search for the values in a il8n'd column in context of a user's locale?