Take a look at mailing list manager it does most of what you need but the Admin UI needs a bit of cleanup, its confusing to use. I put some screenshots here.
https://openacs.org/picture/album?album_id=249067
