Sure, I can create the new locales you mention in your post . Regarding the catalog files, maybe you can send them to me, so i can put them in the translation server =).
Thank you for your contribution ;).
Regards, Victor Guerra.